简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

استخدام خاص في الصينية

يبدو
"استخدام خاص" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 专用
أمثلة
  • 37- وبالعكس، تضعف درجة الغموض بشأن المشاركين الفعليين إذا كان عدد مقدمي العروض المحتملين قليلاً، وكانت المنتجات ذات استخدام خاص جداً، وتكرر طرح المناقصات مع مرور الوقت، وأُذيعت المعلومات المتعلقة بمقدمي العروض الفعليين، وكان الموردون مختصين بمجال معين.
    反之，关于如果潜在投标人的数目很少，产品具有高度的专业性，招标系重复招标，实际投标人的信息披露，供应商限于特定领域，那么关于具体参加人员身份的不确定性就降低。
  • ويتعين على الشركة التي تدخل في اتفاق ترخيص استخدام خاص أن تدفع نفس ضرائب قطع الأشجار وضرائب التصدير التي يدفعها أولئك الذين يعملون بموجب الامتيازات الصادرة من الحكومة، ولكنها لا تدفع إيجارا للأرض كما لا تدفع أقساط المناقصة، وبالتالي تصبح مساهمتها في العائدات أقل بكثير من مساهمة امتيازات قطع الأخشاب الأخرى.
    与政府发放的现有特许权一样，达成私人使用许可证安排的公司必须支付相同的立木税和出口税，但不支付土地租赁金和竞标款，因此其收入贡献远远低于其他伐木特许权。
  • ويجوز الدخول في هذا الترتيب في ما يتصل بكامل طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية أو بأي جزء منها، أو بمشروع أو برنامج أو استخدام خاص ما عدا بالقدر الذي يؤثر به الترتيب بشكل ضار إلى حد كبير على استخدام دولة أو أكثر من دولة من دول طبقة المياه الجوفية الأخرى للمياه في تلك الطبقة أو تلك الشبكة للمياه الجوفية بدون موافقتها الصريحة.
    可就整个含水层或含水层系统或其中任何部分或某一特定项目、方案或使用达成此种安排，除非安排未经一个或多个其他含水层国明示同意，对这些国家使用该含水层或含水层系统的水造成重大不利影响。